Lektorat und Korrekturlesen für Studierende mit internationalem Hintergrund

Korrigieren reicht nicht – ich verstehe, was du sagen willst.

Viele übersetzen ihre Gedanken aus der eigenen Sprache – dabei geht oft die Logik verloren. Ich lektoriere nicht nur, ich denke mit. Damit dein Text nicht nur grammatikalisch korrekt ist, sondern auch inhaltlich überzeugt.

Jetzt beraten lassen

Wissenschaftlich schreiben in einer fremden Sprache ist schwer. Ich mache es leichter.

Mit meinem mehrsprachigen Hintergrund und langjähriger Erfahrung weiß ich genau, wo internationale Studierende typischerweise stolpern – und helfe gezielt weiter.

Erfahre mehr

Bachelor-, Masterarbeit oder Dissertation – ich bin an deiner Seite.

Ganz gleich, ob du am Anfang stehst oder schon fast fertig bist: Ich unterstütze dich, wenn du unsicher bist, sprachliche Hilfe brauchst oder einfach das Beste aus deinem Text herausholen möchtest.

Für Studierende

Individuelle Betreuung statt Lektorat von der Stange

Bei mir weißt du, wer deinen Text liest: Ich bin Mila Hua. Kein Portal, kein Weiterleiten. Ich begleite dich persönlich – von der ersten Seite bis zur fertigen Arbeit.

Mila Hua

Mila Hua: Lektorat mit Feingefühl und Präzision

Herzlich willkommen! Sie studieren in Deutschland, schreiben Ihre Abschlussarbeit – und Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache? Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Rufen Sie mich an

Lektorat und individuelle Hilfestellung beim wissenschaftlichen Schreiben Ihrer Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation, Hausarbeiten oder anderer Texte im Hochschulbereich

Ich bin Mila Hua, erfahrene Lektorin mit sprachlichem Feingefühl. Seit über zehn Jahren unterstütze ich Studierende mit internationalem Hintergrund dabei, ihre Gedanken klar, präzise und fachlich korrekt in deutscher Sprache auszudrücken – unabhängig vom Studiengang oder der Universität.


Über mich & meine Arbeit

Mein Hintergrund:

Als mehrsprachig aufgewachsene Lektorin kenne ich die Herausforderungen, die entstehen, wenn man komplexe akademische Inhalte in einer Fremdsprache verfassen muss. Diese Erfahrung macht mein Lektorat besonders einfühlsam und verständnisvoll.


Mein Ansatz

Ich denke mich in Ihre Themen ein, lese nicht nur mit den Augen, sondern auch mit dem Kopf – und helfe Ihnen, Ihre Aussagen so zu formulieren, wie Sie sie meinen: sprachlich korrekt, stilistisch sicher und inhaltlich überzeugend.


Mein Angebot

Leistungen:

  • Sprachliches und stilistisches Lektorat
  • Inhaltliches Feintuning
  • Rückmeldung zur Argumentation und Struktur
  • Korrektur typischer Übersetzungsfehler


Zielgruppe

Ich lektoriere Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten aus allen Fachrichtungen – besonders geeignet für Studierende, die ihren Text zunächst in ihrer Muttersprache verfasst haben.


Ablauf & Preise

So arbeite ich mit Ihnen:

  1. Sie senden mir ein Kapitel Ihrer Arbeit (ca. 5–10 Seiten).
  2. Ich beurteile Sprache, Stil und Arbeitsaufwand.
  3. Sie erhalten ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
  4. Nach Ihrer Zustimmung beginne ich mit dem Lektorat.


Preise

Da jede Arbeit individuell ist, rechne ich nicht pauschal pro Seite ab. Der Preis richtet sich nach dem tatsächlichen Aufwand – transparent, nachvollziehbar und fair.


Kontakt

Sie möchten Ihre Arbeit lektorieren lassen oder haben Fragen?
Dann schreiben Sie mir gerne: hi@milahua.de