Mila Hua
Sprache anders sehen.
Ich bin Mila Hua. Lektorin, Sprachgestalterin und aufmerksame Leserin. Mich interessiert nicht nur, was ein Text sagt. Sondern auch, wie er es tut.
Der Mensch hinter dem Text
Hinter einer Abschlussarbeit steckt eine lange Auseinandersetzung. Hinter einem Buch eine eigene Stimme. Hinter einem Unternehmen eine Haltung. Diese Unterschiede nehme ich ernst. Ich möchte verstehen, was Ihr Text leisten soll, bevor ich vorschlage, wie er sich verändern könnte.
Ein anderer Blick auf Muster
Meine neurodivergente Wahrnehmung und mein Autismus prägen meine Arbeit. Sprachliche Wiederholungen, Unstimmigkeiten und strukturelle Brüche fallen mir besonders auf. Das ist meine persönliche Art, Texte wahrzunehmen. Sie ist kein Versprechen von Unfehlbarkeit, sondern ein Teil meiner aufmerksamen, analytischen Arbeitsweise.
Präzision braucht Feingefühl
Nicht jeder ungewöhnliche Satz ist falsch. Nicht jede Kürzung macht einen Text besser. Ein gutes Lektorat unterscheidet zwischen einer gewollten Eigenheit und einer unbeabsichtigten Unklarheit. Deshalb mache ich Vorschläge nachvollziehbar und frage nach, wenn eine Änderung die Bedeutung berühren könnte.
Persönlich zusammenarbeiten
Bei mir steht der direkte Austausch im Mittelpunkt. Wir sprechen über Ziel, Umfang und Bearbeitungstiefe. Sie erhalten Rückmeldungen, mit denen Sie weiterarbeiten können. Ihr Text bleibt Ihr Text, auch wenn er am Ende präziser, klarer oder ruhiger geworden ist.
LASSEN SIE UNS SPRECHEN
Gute Texte beginnen
mit einem Gespräch.
Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.