Redaktion

Viele Stimmen. Eine klare Ausgabe.

Lektorat und Korrektorat für Magazine, Verlage und Redaktionsteams – von der einzelnen Geschichte bis zur abgestimmten Schlusskorrektur.

Jetzt anfragen
Bildwelt zu Lektorat für Magazine & Verlage
RedaktionKLARHEIT · WIRKUNG

Redaktionelle Vielfalt, sorgfältig verbunden

Ein Heft verbindet Reportagen, Interviews, Kolumnen, Bildunterschriften und kurze Meldungen. Jede Textsorte braucht ihren eigenen Ton. Ich prüfe Sprache, Verständlichkeit und wiederkehrende Schreibweisen, damit die Ausgabe zusammenpasst und die Stimmen der Autorinnen und Autoren erkennbar bleiben.

Ein Briefing, das im Redaktionsalltag hilft

Vor Beginn klären wir Umfang, Redaktionsschluss, Dateiformate und die verantwortliche Ansprechperson. Hausorthografie, Schreibweisen von Namen, Genderstil, Zahlenformate und Terminologie werden in einem gemeinsamen Stand festgehalten. Für regelmäßig erscheinende Formate können wir eine wiederkehrende Zusammenarbeit vereinbaren.

Rückfragen dort, wo sie entstehen

Unklare Quellenangaben, widersprüchliche Daten oder ein Bildtext, der nicht zum Beitrag passt: Auffälligkeiten werden als konkrete Rückfragen markiert. Eine vollständige Faktenprüfung gehört nur dann zum Auftrag, wenn Umfang, zugängliche Quellen und Zuständigkeiten ausdrücklich vereinbart sind.

Vom Redaktionsdokument zum gestalteten Heft

Im gesetzten Dokument prüfen wir nach Vereinbarung auch Überschriften, Trennungen, Seitenverweise und Bildunterschriften. Soll die Ausgabe zusätzlich gestaltet werden, verbindet die Zusammenarbeit mit Nico Hua Redaktion und Magazindesign. Druckformat, Ausgabekanäle und technische Anforderungen stimmen wir vor dem Layout ab.

So bereiten Sie Ihre Anfrage vor

Nennen Sie Text- oder Seitenumfang, Ausgabeformat, Termin und den aktuellen Bearbeitungsstand. Ein kurzer Beispielbeitrag und vorhandene Stilregeln helfen bei der Einschätzung. Sie erhalten ein Angebot für die tatsächlich benötigte Bearbeitungstiefe und einen abgestimmten Rückgabeweg.

Worauf ich
bei Ihrem Text achte.

LEKTORAT SICHTBAR MACHEN

Jede Änderung hat
einen Grund.

Entdecken Sie typische Eingriffe in Sprache, Struktur und Argumentation. Die Beispiele sind frei erfunden; offene Fragen bleiben ausdrücklich offen.

08 Textstudien
Magazin · RedaktionBeispieldokument · Mila Hua
Überprüfen
Änderungen nachvollziehbar
Begriffe & Hausstil01

Einheitlichkeit im Detail

Sprachregel & Hausstil„Online Shop“ wird als Schreibfehler korrigiert. Der Wechsel zwischen zulässigen Varianten und Synonymen vereinheitlicht den Hausstil.

Unser Gestrichen: Online Shop Eingefügt: Onlineshop1 wird neu gestaltet. Im Gestrichen: Webshop Eingefügt: Onlineshop2 finden Leserinnen und Leser alle Ausgaben. Das Gestrichen: Online-Shop-Team Eingefügt: Onlineshop-Team3 beantwortet Fragen.

StreichungErgänzungKommentar

Stil und Hausstil werden abgestimmt; zulässige Varianten bleiben als solche kenntlich.

3 Änderungen · 3 KommentareDidaktisches Beispiel · kein Kundentext
Regelgrundlagen zu diesem Beispiel

Quellenabgleich: 2. November 2026. Die Beispielsätze sind eigens für diese Demonstration verfasst.

Die Ansicht veranschaulicht die Arbeitsweise mit Änderungsverfolgung in Word. Sie ist eine Website-Demo. Bearbeitungstiefe, Fakten- und Quellenprüfung werden für jeden Auftrag ausdrücklich vereinbart.

Mila Hua

PERSÖNLICH BEARBEITET

Ihr Text landet bei mir.
Nicht in einem anonymen System.

Sie wissen, wer Ihren Text liest, welche Fragen gestellt werden und warum eine Änderung vorgeschlagen wird. Genau diese Nachvollziehbarkeit gehört für mich zu guter Zusammenarbeit.

Mila kennenlernen

Gut zu wissen.

Ist auch eine regelmäßige Zusammenarbeit möglich?

Ja, nach Abstimmung von Umfang, Taktung und Verfügbarkeit. Für jede Ausgabe legen wir den verbindlichen Dokumentstand, Rückfragen und Freigabetermine fest.

Prüfen Sie alle Fakten und Quellen?

Eine sprachliche Bearbeitung kann Unstimmigkeiten aufzeigen. Eine systematische Fakten- und Quellenprüfung wird gesondert vereinbart und auf die verfügbaren Quellen begrenzt.

Können Redaktion und Layout zusammen entstehen?

Ja. Mila übernimmt die vereinbarte Textarbeit, Nico Hua die Gestaltung. Gemeinsam stimmen wir Leseführung, Format und die Übergabe an Druck oder digitale Veröffentlichung ab.

LASSEN SIE UNS SPRECHEN

Gute Texte beginnen
mit einem Gespräch.

Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.

Jetzt Kontakt aufnehmen