Sie kennen den Gedanken. Ihre Leser noch nicht.

Wer lange an einem Text arbeitet, ergänzt beim Lesen oft unbewusst das Gemeinte. Eine unabhängige Lektorin erkennt unklare Bezüge, gedankliche Sprünge und Stellen, an denen Vorwissen fehlt. Aus der Rückfrage wird eine konkrete Entscheidung: präzisieren, ergänzen, umstellen oder bewusst so lassen.

Lektorat, Korrektorat oder beides?

Ein Korrektorat konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und formale Einheitlichkeit. Ein Lektorat bezieht je nach Auftrag auch Stil, Lesefluss, Struktur und Argumentationsführung ein. Wenn ein Text noch große inhaltliche Änderungen braucht, ist ein abschließendes Korrektorat meist zu früh.

Für jede Zielgruppe zählt etwas anderes

Bei einer Abschlussarbeit geht es um präzise wissenschaftliche Sprache und nachvollziehbare Bezüge. In einem Roman tragen Rhythmus, Figurenstimme und Perspektive. Ein Magazin braucht redaktionelle Konsistenz über unterschiedliche Beiträge hinweg. Unternehmen achten auf verständliche Botschaften und eine wiedererkennbare Markensprache.

Ihre Stimme bleibt der Maßstab

Gute Textarbeit macht nicht jeden Satz glatt. Sie unterscheidet zwischen einer gewollten Eigenheit und einem unbeabsichtigten Hindernis. Änderungen werden sichtbar, größere Eingriffe erläutert und bedeutungssensible Stellen als Frage zurückgegeben. Über die Übernahme der Vorschläge entscheiden Sie.

Der richtige Zeitpunkt und die passende Vorbereitung

Für einen zusammenhängenden Durchgang hilft eine weitgehend abgeschlossene Fassung. Senden Sie Zielgruppe, Textart, Umfang und Termin sowie relevante Vorgaben. Nach dem Lektorat braucht es Zeit für Ihre Entscheidungen; nach dem Satz kann eine Schlusskorrektur sinnvoll sein.

Was Sie erwarten können

Sie erhalten die vereinbarte sprachliche Bearbeitung und nachvollziehbare Hinweise. Ein Lektorat kann Verständlichkeit und Konsistenz verbessern. Noten, Verkaufserfolg und die fachliche oder rechtliche Richtigkeit eines gesamten Werkes lassen sich daraus nicht garantieren. Den passenden Umfang klären wir anhand Ihres Vorhabens.