Zuerst am Text arbeiten
Beenden Sie zunächst die inhaltliche Überarbeitung so weit wie möglich. Ein Lektorat kann Struktur, Sprache und Lesefluss prüfen. Wenn danach noch ganze Kapitel verschoben werden, ist es sinnvoll, die Übergänge erneut anzusehen. Ein letzter Korrekturdurchgang setzt auf einem weitgehend stabilen Text auf.
Layout auf eine stabile Fassung aufbauen
Buchsatz und E-Book-Formatierung reagieren auf Änderungen unterschiedlich. Größere Umbauten nach dem Satz können zusätzliche Arbeit verursachen. Prüfen Sie deshalb früh, welche Formate Sie benötigen und welche Vorgaben Ihre Druckerei oder Veröffentlichungsplattform stellt.
Nicht nur den Buchtext prüfen
Titel, Untertitel, Klappentext, Autor:innenbeschreibung und Metadaten gehören ebenfalls zur Veröffentlichung. Legen Sie fest, welche dieser Texte Teil des Lektorats sind. Namen, Reihenbezeichnungen und Schreibweisen sollten überall übereinstimmen.
Die finale Ausgabe selbst kontrollieren
Prüfen Sie nach dem Export Inhaltsverzeichnis, Umbrüche, Sonderzeichen und Darstellung auf den vorgesehenen Geräten. Für gedruckte Bücher kann ein Probeexemplar hilfreich sein. Rechte, Pflichtangaben, Preisgestaltung und Vertriebsbedingungen müssen gesondert geklärt werden.