Wissenschaft
Dissertationslektorat mit Aufmerksamkeit für Terminologie, sprachliche Konsistenz und Lesbarkeit.
Jetzt anfragen
Dissertationen wachsen über lange Zeit. Unterschiedliche Schreibphasen, mehrfach überarbeitete Abschnitte und umfangreiche Verweise können sprachliche Brüche hinterlassen. Ich prüfe, ob der Text auch jenseits der einzelnen Kapitel in sich stimmig bleibt.
Präzision bedeutet nicht, jedes komplexe Wort zu vereinfachen. Ich unterscheide zwischen notwendiger Fachsprache und Formulierungen, die den Zugang ohne inhaltlichen Gewinn erschweren. Bei bedeutungssensiblen Änderungen ist eine Rückfrage besser als eine glatte, aber ungenaue Fassung.
Ob ein zusammenhängender Durchgang oder eine abschnittsweise Bearbeitung sinnvoll ist, klären wir anhand des Manuskripts. Verbindliche Termine und Bearbeitungstiefe werden vorab vereinbart. Forschungsdesign, Berechnungen und wissenschaftliche Originalität sind keine Gegenstände einer sprachlichen Qualitätsgarantie.
LEKTORAT SICHTBAR MACHEN
Entdecken Sie typische Eingriffe in Sprache, Struktur und Argumentation. Die Beispiele sind frei erfunden; offene Fragen bleiben ausdrücklich offen.
Die Befragung Gestrichen: beweist Eingefügt: deutet darauf hin1, dass regelmäßige Pausen Gestrichen: die Produktivität aller Beschäftigten steigern Eingefügt: mit einer höheren selbst eingeschätzten Produktivität zusammenhängen2.
Prüffragen offen – auch die Leseansicht ist noch keine freigegebene Endfassung.
Die Ansicht veranschaulicht die Arbeitsweise mit Änderungsverfolgung in Word. Sie ist eine Website-Demo. Bearbeitungstiefe, Fakten- und Quellenprüfung werden für jeden Auftrag ausdrücklich vereinbart.
PERSÖNLICH BEARBEITET
Sie wissen, wer Ihren Text liest, welche Fragen gestellt werden und warum eine Änderung vorgeschlagen wird. Genau diese Nachvollziehbarkeit gehört für mich zu guter Zusammenarbeit.
Mila kennenlernenMit einer kurzen Anfrage zu Textsorte, Umfang, Bearbeitungswunsch und Termin. Nach Sichtung einer geeigneten Textprobe werden der konkrete Auftrag und ein Angebot abgestimmt.
In der Regel ja: Die Bearbeitung wird mit der Änderungsverfolgung von Word und Kommentaren dokumentiert. Andere Formate stimmen wir vorher ab.
Anhand des Textumfangs, der gewünschten Bearbeitungstiefe und der Verfügbarkeit. Ein Termin oder Festpreis wird erst im konkreten Angebot zugesagt.
LASSEN SIE UNS SPRECHEN
Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.