Bücher
Romanlektorat für Sprache, Figuren, Perspektive und erzählerischen Rhythmus.
Jetzt anfragen
Ich lese mit Blick auf die Zusammenhänge: Wie entwickeln sich Figuren? Was wissen Leser:innen zu welchem Zeitpunkt? Wo trägt eine Szene zur Geschichte bei, wo wiederholt sie nur bereits Gesagtes? Der konkrete Fokus richtet sich nach unserem vereinbarten Auftrag.
Nach vielen Überarbeitungen verliert man leicht das Gefühl für Tempo und Gewichtung. Ein externer Blick kann sichtbar machen, wo Dialoge erklären statt sprechen, eine Perspektive unbemerkt wechselt oder eine wichtige Entwicklung zu wenig Raum erhält.
Ein ungewöhnlicher Satz kann genau richtig sein. Ein Lektorat soll die eigene Stimme nicht durch eine beliebige Standardsprache ersetzen. Ich erläutere Alternativen und deren Wirkung, damit Sie bewusst entscheiden können.
LEKTORAT SICHTBAR MACHEN
Entdecken Sie typische Eingriffe in Sprache, Struktur und Argumentation. Die Beispiele sind frei erfunden; offene Fragen bleiben ausdrücklich offen.
Literarischer Stil & KontinuitätFiktive Szene: Im vorausgehenden Kapitel hat die Figur ihren Mantel im Café zurückgelassen.
Gestrichen: Sie war unsicher und wusste nicht, ob sie anklopfen sollte. Eingefügt: Vor der Tür blieb sie stehen. Sollte sie anklopfen?1 Sie griff nach dem Schlüssel in ihrer Manteltasche2.
Prüffragen offen – auch die Leseansicht ist noch keine freigegebene Endfassung.
Die Ansicht veranschaulicht die Arbeitsweise mit Änderungsverfolgung in Word. Sie ist eine Website-Demo. Bearbeitungstiefe, Fakten- und Quellenprüfung werden für jeden Auftrag ausdrücklich vereinbart.
PERSÖNLICH BEARBEITET
Sie wissen, wer Ihren Text liest, welche Fragen gestellt werden und warum eine Änderung vorgeschlagen wird. Genau diese Nachvollziehbarkeit gehört für mich zu guter Zusammenarbeit.
Mila kennenlernenMit einer kurzen Anfrage zu Textsorte, Umfang, Bearbeitungswunsch und Termin. Nach Sichtung einer geeigneten Textprobe werden der konkrete Auftrag und ein Angebot abgestimmt.
In der Regel ja: Die Bearbeitung wird mit der Änderungsverfolgung von Word und Kommentaren dokumentiert. Andere Formate stimmen wir vorher ab.
Anhand des Textumfangs, der gewünschten Bearbeitungstiefe und der Verfügbarkeit. Ein Termin oder Festpreis wird erst im konkreten Angebot zugesagt.
LASSEN SIE UNS SPRECHEN
Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.