Text. Ton. Treffer. Ich lektoriere für Ihr Unternehmen!
Sprache ist kein Beiwerk. Sie ist Strategie, Image, Wirkung.
Ob Sie Produkte verkaufen, Vertrauen schaffen oder Wissen vermitteln – Ihre Texte müssen sitzen. Und zwar jedes Mal.
- Ich helfe Ihnen dabei.
Mit einem Lektorat, das mehr macht als lediglich die Rechtschreibung zu prüfen:
- Ich bringe Ihre Inhalte auf den Punkt, in den richtigen Ton – und in die Köpfe Ihrer Zielgruppe.
Ich bin Mila Hua.
- Ich lektoriere für Unternehmen, die etwas zu sagen haben – und Wert darauf legen, wie es gesagt wird.
Lektorat für Unternehmen
Weil „ihre“ nicht immer „Ihre“ ist.
Wenn Sprache das Aushängeschild ist, ist schlechte Sprache ein Loch im Schaufenster.
Deswegen gibt es das Lektorat Mila Hua – das Lektorat mit dem Blick fürs Wesentliche, dem Herz fürs Detail und der Feder für den richtigen Ton.
Newsletter
Klar. Kurz. Klickstark.
Ich helfe Ihnen, dass Ihre Mails gelesen – und nicht gelöscht – werden.
Werbetexte & PR
Von catchy Claim bis griffige Headline.
Ich schleife Ihre Texte, bis sie genau den richtigen Ton treffen.
Geschäftsberichte
Fakten, Zahlen, Vertrauen. Ich lektoriere mit Feingefühl für Stil, Struktur und Seriosität.
Präsentationen & PowerPoint
Wenn Bulletpoints klingen sollen wie Argumente.
Ich verleihe Ihren Folien Sprachkraft.
Blogbeiträge & Webtexte
Leserfreundlich, suchmaschinenfit, stilistisch sauber. CEO-Statement oder Expertenartikel – ich mach’s rund.
... und alles dazwischen
Angebote, Mailings, Leitfäden, interne Kommunikation? Ich finde den Ton. Sie treffen ins Schwarze.
Warum überhaupt Lektorat?
- Weil der Unterschied zwischen „Wir danken Ihnen für ihre Treue“ und „Ihre Treue“ größer ist als drei Buchstaben.
- Weil ein Tippfehler aus „hochqualitativ“ schnell „hochquälend“ macht.
- Weil interne Memos plötzlich viral gehen können.
- Weil Klarheit Vertrauen schafft.
- Und weil niemand gerne einen Geschäftsbericht liest, der klingt wie eine Bedienungsanleitung für Astronauten.
- Kurz: Guter Text wirkt. Schlechter auch.
Was bringt das?
Klarheit intern – weniger Rückfragen, weniger Missverständnisse.
Kompetenz nach außen – Ihre Texte wirken wie Ihr Unternehmen: professionell.
Zeitersparnis – wir kürzen, ordnen, verbessern.
Tonalität – ich treffe den Ton Ihrer Marke.
Lektorat, das mitdenkt.
Bei mir bekommen Sie keine automatische Rechtschreibkorrektur.
Sondern echtes Lektorat – mit Sprachgefühl, Fachverstand und einem gemeinsamen leisen Lächeln über Bürolyrik.
IT, Bau, Mode, Brille oder Non-Profit – ich passe mich Ihrem Stil an.
Was ich lektoriere?
Alles, was Ihr Unternehmen textet:
- Newsletter: Damit aus „Klick mich!“ kein „Lösch mich!“ wird.
- Geschäftsberichte: Seriös, sachlich, stilvoll – und ohne Stolperfallen.
- Präsentationen: Wenn PowerPoint auch Power braucht – sprachlich.
- Werbung & PR: Von catchy Claims bis griffigen Headlines.
- Webtexte & Blogs: Fürs Ranking, fürs Image, für den Leser.
- E-Mails, Kundenkommunikation, Leitfäden, Handbücher ...
Ja, wirklich alles. Auch das Kleingedruckte.
Ziele, die Unternehmen mit Sprache erreichen wollen – und wie ich dabei helfe:
1. Vertrauen schaffen
Kund*innen und Geschäftspartner spüren sofort, ob ein Text sorgfältig durchdacht ist.
Ich sorge dafür, dass Ihre Texte professionell, klar und glaubwürdig wirken – und dabei genau zu Ihrem Unternehmen passen.
2. Effizient kommunizieren
Zeit ist Geld. Und Missverständnisse kosten beides.
Ich helfe Ihnen, komplexe Inhalte so aufzubereiten, dass sie auf Anhieb verstanden werden – intern wie extern.
3. Markenstimme schärfen
Jedes Unternehmen hat einen Ton – die Kunst liegt darin, ihn konsistent und wiedererkennbar zu machen.
Ich finde diesen Ton mit Ihnen – und schleife ihn fein.
4. Wirkung erzielen
Texte sollen nicht nur informieren, sondern auch bewegen.
Ich optimiere Ihre Inhalte, damit sie überzeugen, anregen, verkaufen oder motivieren – je nachdem, was Sie vorhaben.
Was Ihre Texte ohne Lektorat sagen könnten:
„Wir danken Ihnen für ihre Aufmerksamkeit.“
(Außer es sind nicht Ihre Kunden, sondern die von jemand anderem ...)
„Die Konzeption erfolgte in enger Abstimmung mit den Stakeholdern zwecks Synergieoptimierung.“
(Menschlich klingt anders.)
„Bitte entnehmen Sie die entsprechenden Inhalte dem angefügten Dokument.“
(Könnte auch einfach heißen: „Siehe Anhang.“)
Und mit mir?
„Ich helfe Ihnen, Ihre Texte zu präzisieren, zu verfeinern, auf das Wesentliche zu reduzieren – und sie so zu gestalten, dass sie wirken, wie sie sollen: professionell, vertrauenswürdig, menschlich.“
Wenn Sie möchten, dass Ihre Kommunikation so klingt, wie Ihr Unternehmen arbeitet – durchdacht, klar, überzeugend – dann lektoriere ich gern für Sie.
Für wen ich lektoriere
Jede Branche hat ihre Sprache. Ich helfe Ihnen, sie zu sprechen – klar, präzise und stilgerecht.
Start-ups
Ihre Ziele: Sichtbarkeit, Vertrauen, Wachstum.
Meine Hilfe: Ich bringe Ihre Mission verständlich auf den Punkt – für Investorinnen, Partner, Kundinnen. Vom Pitchdeck bis zur Crowdfunding-Kampagne. Ihre Idee soll klingen wie eine, in die man unbedingt investieren will.
Technologie & IT
Ihre Ziele: Komplexe Inhalte verständlich machen.
Meine Hilfe: Ich übersetze Fachjargon in nutzerfreundliche Sprache – ohne Substanzverlust. Whitepaper, Website, Nutzerdokumentation? Mach ich. Ohne, dass der Text wie eine Fehlermeldung klingt.
Bildung & Wissenschaft
Ihre Ziele: Vertrauen, Seriosität, Klarheit.
Meine Hilfe: Ich bringe trockene Inhalte zum Leben – lektoriere Infomaterialien, E-Learning-Plattformen, Forschungsberichte, Förderanträge ... akademisch korrekt, aber nicht einschläfernd.
Medizin & Gesundheit
Ihre Ziele: Sicherheit, Empathie, Verständlichkeit.
Meine Hilfe: Ich achte darauf, dass Ihre Texte nicht nur korrekt sind, sondern auch Vertrauen schaffen – für Patient*innen, Fachpersonal oder Gesundheitsbehörden.
Mode & Lifestyle
Ihre Ziele: Marke, Emotion, Wiedererkennung.
Meine Hilfe: Ich sorge dafür, dass Ihre Sprache zu Ihrem Look passt – ob Newsletter, Online-Shop oder Magazinartikel. Trendig, aber nicht beliebig. Persönlich, aber professionell.
NGOs & Verbände
Ihre Ziele: Wirkung, Mobilisierung, Transparenz.
Meine Hilfe: Ich lektoriere so, dass Ihre Anliegen gehört werden – und auch verstanden. Förderanträge, Kampagnentexte, Spendenaufrufe: mit Herz, aber ohne Pathos-Kitsch.
Mittelstand & Industrie
Ihre Ziele: Klare Kommunikation mit Kund*innen, Partnern und Teams.
Meine Hilfe: Ich bringe Ihre Botschaften in eine Sprache, die funktioniert – sachlich, verlässlich, auf den Punkt. Vom internen Rundschreiben bis zur Produktbeschreibung.
Kurz gesagt:
Ich helfe Unternehmen dabei, ihre Texte in den Griff zu bekommen, bevor es jemand anderes tut – sei es ein Kunde, ein Investor oder ein Social-Media-Kommentar mit dem Satz:
- „Also ich hätte das anders formuliert…“