Sprachliche Präzision // Mila Hua

Die Perfektion
Deiner Worte.

Gute Texte sind mehr als nur aneinandergereihte Worte. Sie vermitteln Botschaften, überzeugen Leser und hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Zeit, Deinem Text den Schliff zu verleihen, den er verdient.

Das geschulte Auge

Der Feinschliff, der den Unterschied macht.

Egal wie brillant eine Idee ist – wenn sie sprachlich unsauber verpackt wird, geht ihre Wirkung verloren. Echte Lesefreude und professionelle Überzeugungskraft entstehen erst dann, wenn Rechtschreibung, Grammatik und Stil eine fehlerfreie Einheit bilden.

Als Lektorin urteile ich nicht über Deine Ideen. Ich bewerte nicht Deine Grundgedanken. Ich sorge dafür, dass Deine Geschichte zum Leben erweckt, Spannungsbögen geschärft und wissenschaftliche Arbeiten formvollendet abgeliefert werden.

Mehr über mich
Mila Hua - Lektorat
Grammatik trifft Stil

Die Architektur
exzellenter Texte.

Du hast recherchiert, geschrieben und Dein Herzblut in jede Seite gesteckt. Dein Kopf weiß exakt, was Du ausdrücken möchtest. Aber erreicht Dein Text auch den Leser genauso, wie Du es intendiert hast? Betriebsblindheit ist bei eigenen Texten völlig normal.

Ich biete das unvoreingenommene, professionelle Auge von außen. Von der Korrektur kleinster Kommafehler bis hin zur stilistischen Überarbeitung ganzer Kapitel sorge ich dafür, dass Deine Worte exakt die Zielgruppe erreichen.

Egal ob Student, Selfpublisher oder Unternehmen – entdecke meine Leistungen und hebe Deine Texte auf das nächste Level.

  • Korrektorat

    Die Basis: Akribische Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie nach aktuellen Duden-Vorgaben.

  • Stilistisches Lektorat

    Flüssige Lesbarkeit: Optimierung von Satzbau, Wortwahl und Ausdruck. Wir eliminieren Wortwiederholungen und glätten den Lesefluss.

  • Inhaltliches Lektorat

    Der rote Faden: Prüfung von Logik, Spannungsbögen, Argumentationsketten und strukturellem Aufbau Deines Textes.

  • Formatierung & Buchsatz

    Das visuelle Erlebnis: Professionelles Layout für Print und E-Book, damit Dein Text nicht nur gut klingt, sondern auch makellos aussieht.

Zielgruppen & Expertise

Für wen ich arbeite.

Maßgeschneiderte Lektoratsdienste für Menschen, die bereit sind, ihre Manuskripte, Abschlussarbeiten oder Business-Texte in professionelle Hände zu geben.

Für Autoren

Buchlektorat & Selfpublishing

Ein eigenes Buch zu veröffentlichen, ist ein großer Schritt. Ich begleite Dich mit einem professionellen Lektorat, das Deine Geschichte zum Leben erweckt. Von der Spannung bis zum perfekten Format – inkl. wertvoller Checklisten für Selfpublisher.

Zum Buchlektorat

Für Studierende

Bachelor- & Masterarbeiten

Die Abschlussarbeit ist der Höhepunkt Deines Studiums. Damit inhaltliche Brillanz nicht durch formale oder sprachliche Fehler getrübt wird, prüfe ich Deinen akademischen Text auf Grammatik, wissenschaftlichen Ausdruck und den roten Faden.

Zum Akademischen Lektorat

Für das Auge

Formatierung & Layout

Das beste Manuskript nützt wenig, wenn es unleserlich formatiert ist. Ich übernehme den professionellen Buchsatz und bringe Deinen Text in das perfekte visuelle Format – bereit für den Druck oder als E-Book.

Zum Buchsatz

Selfpublisher

Selfpublishing-Checkliste

Du möchtest den Weg als Indie-Autor gehen? Damit Du keinen wichtigen Schritt bis zur Veröffentlichung vergisst, biete ich strukturiertes Wissen und praktische Leitfäden für Deinen Erfolg an.

Zur Checkliste
Für Unternehmen & Agenturen

Corporate Lektorat.

Fehlerhafte Geschäftskorrespondenz, fehlerhafte PR-Materialien oder unsaubere Website-Texte wirken unprofessionell und kosten Vertrauen. Ich sorge für sprachliche Präzision in Ihrer Unternehmenskommunikation.

Leistungen ansehen
  • Website-Texte Fehlerfreie und stilistisch ansprechende Inhalte für Ihre digitale Visitenkarte.
  • Geschäftsberichte Höchste Akkuratesse bei Zahlen, Fakten und formaler Sprache für Investoren und Partner.
  • Broschüren & PR Werbliche Texte, die nicht nur korrekt sind, sondern auch die gewünschte Tonalität der Marke treffen.
  • Corporate Wording Einhaltung Ihrer spezifischen Unternehmenssprache und Terminologie über alle Kanäle hinweg.
Transparent & Strukturiert

Der Arbeitsprozess.

Die Phasen der Textoptimierung. Von der ersten Manuskriptsichtung bis zur fehlerfreien, finalen Abgabe.

01
Analyse

Kennenlernen & Probelektorat

Wir besprechen Ihr Projekt und Ihre Zielgruppe. Anhand eines kurzen Textausschnitts erstelle ich ein Probelektorat, damit Sie meinen Arbeitsstil kennenlernen.

02
Struktur

Inhaltliche Prüfung

Im ersten Durchgang prüfe ich (falls gebucht) den roten Faden, die Logik und den Aufbau des Textes. Unstimmigkeiten werden markiert und Lösungsvorschläge unterbreitet.

03
Sprache

Stil & Grammatik

Der zweite Durchgang widmet sich der sprachlichen Politur. Satzbau wird geglättet, Wiederholungen werden vermieden und die Lesbarkeit wird maximiert.

04
Feinschliff

Korrektorat

Im finalen Schritt suche ich nach den letzten versteckten Tippfehlern, fehlenden Kommas und formellen Ungenauigkeiten. Absolute Akkuratesse nach Duden-Richtlinien.

05
Abschluss

Layout & Übergabe

Auf Wunsch formatiere ich den korrigierten Text passend für den Druck oder als E-Book. Sie erhalten ein sauberes, veröffentlichungsbereites Endprodukt.

Transparente Konditionen

Dein Investment.

Gute Arbeit hat ihren Preis, aber sie muss planbar sein. Nutze den Preisrechner für einen ersten Überblick über die Kosten für das Lektorat von akademischen Arbeiten.

Preisrechner für Studenten

Basis: 5,90 € pro Normseite (190 Wörter) für Bachelor- & Masterarbeiten.

Wortanzahl: 10.000
1.000 100.000
Geschätzter Preis:* 310,53 €
*Dient nur als grobe Schätzung für Basis-Lektorate von Studentenarbeiten. Der finale Preis hängt vom tatsächlichen Textzustand ab.

Geschäftskunden & Autoren: Preise auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie mich für ein individuelles Probelektorat und Angebot.
Angebot anfragen

Die Philosophie

"Der richtige Text zur richtigen Zeit am richtigen Ort kann Welten bewegen. Geben wir ihm die Form, die er verdient."

— Mila Hua

Ablauf & Details

Häufige Fragen.

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat? +
Ein reines Korrektorat prüft lediglich auf objektive Fehler: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung. Ein Lektorat geht tiefer: Hier prüfe ich zusätzlich den sprachlichen Ausdruck, den Stil, den Satzbau und (beim inhaltlichen Lektorat) auch den logischen Aufbau und Spannungsbogen.
Wie lange dauert ein Lektorat? +
Das hängt stark vom Umfang und der Fehlerdichte ab. Bei einer Bachelorarbeit von 40 Seiten (ca. 10.000 Wörter) sollten Sie in der Regel 4 bis 7 Werktage einplanen. Bei Buchmanuskripten vereinbaren wir einen individuellen Zeitplan. Express-Lektorate sind auf Anfrage möglich.
In welchem Format soll ich meinen Text senden? +
Am besten arbeiten wir mit Microsoft Word (.docx). Dort nutze ich die Funktion "Änderungen nachverfolgen". So können Sie jede einzelne meiner Änderungen sehen und am Ende entscheiden, ob Sie diese annehmen oder ablehnen möchten. Für Layout-Prüfungen können auch PDFs verwendet werden.
Bieten Sie ein Probelektorat an? +
Ja, unbedingt! Für umfangreichere Projekte wie Buchmanuskripte oder große Unternehmenswebsites biete ich ein kostenloses Probelektorat (ca. 2-3 Normseiten) an. So können Sie prüfen, ob Ihnen mein Stil zusagt, und ich kann den tatsächlichen Aufwand für das finale Angebot besser einschätzen.
Schreiben Sie mir

Lassen Sie uns
starten.

Schicken Sie mir unverbindlich Details zu Ihrem Projekt, Wortanzahl und Wunschtermin. Ich melde mich zeitnah mit einem konkreten Vorschlag bei Ihnen zurück.

Mila Hua - Kontakt