Unternehmen
Lektorat von Produkttexten für Shops, Kataloge und digitale Verkaufsunterlagen.
Jetzt anfragen
Produktnamen, Merkmale, Einheiten und Varianten sollten einheitlich bezeichnet sein. Ich prüfe Sprache und formale Konsistenz. Technische Angaben werden nicht ergänzt oder aus ähnlichen Produkten abgeleitet; bei Unklarheiten folgt eine Rückfrage.
Leser:innen möchten wissen, was ein Produkt für ihren konkreten Einsatz geeignet macht. Ich achte auf verständliche Beschreibungen und unnötige Wiederholungen. Eine klare Erklärung trägt oft mehr als eine Reihe austauschbarer Adjektive.
Für größere Sortimente sind abgestimmte Regeln zu Ansprache, Aufbau und Begriffen hilfreich. Vor dem Auftrag besprechen wir Datenformat, Umfang und Varianten. Rechtliche Pflichtangaben und technische Richtigkeit bleiben beim verantwortlichen Unternehmen.
LEKTORAT SICHTBAR MACHEN
Entdecken Sie typische Eingriffe in Sprache, Struktur und Argumentation. Die Beispiele sind frei erfunden; offene Fragen bleiben ausdrücklich offen.
StilvorschlagAngenommener Auftrag: Ein Buchdienstleister wünscht eine direkte, persönliche Ansprache auf seiner Website.
Gestrichen: Für die Beantwortung eventuell auftretender Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Eingefügt: Sie haben Fragen zu Ihrem Buchprojekt? Schreiben Sie uns.1
Stil und Hausstil werden abgestimmt; zulässige Varianten bleiben als solche kenntlich.
Die Ansicht veranschaulicht die Arbeitsweise mit Änderungsverfolgung in Word. Sie ist eine Website-Demo. Bearbeitungstiefe, Fakten- und Quellenprüfung werden für jeden Auftrag ausdrücklich vereinbart.
PERSÖNLICH BEARBEITET
Sie wissen, wer Ihren Text liest, welche Fragen gestellt werden und warum eine Änderung vorgeschlagen wird. Genau diese Nachvollziehbarkeit gehört für mich zu guter Zusammenarbeit.
Mila kennenlernenMit einer kurzen Anfrage zu Textsorte, Umfang, Bearbeitungswunsch und Termin. Nach Sichtung einer geeigneten Textprobe werden der konkrete Auftrag und ein Angebot abgestimmt.
In der Regel ja: Die Bearbeitung wird mit der Änderungsverfolgung von Word und Kommentaren dokumentiert. Andere Formate stimmen wir vorher ab.
Anhand des Textumfangs, der gewünschten Bearbeitungstiefe und der Verfügbarkeit. Ein Termin oder Festpreis wird erst im konkreten Angebot zugesagt.
LASSEN SIE UNS SPRECHEN
Ob wissenschaftlich, literarisch oder unternehmerisch. Ein paar Zeilen genügen für den Anfang.