Unterschied: Korrekturlesen, Lektorat und Korrektorat

Aus dem Originalbeitrag

📖 Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen – das sind alles Begriffe, die mit Texten, die im Rahmen des Studiums oder zur Publikation abgegeben werden, im Zusammenhang stehen. Aber was genau versteht man unter einem Lektorat? Und worin liegt der Unterschied zu den beiden anderen Termini?

📔 Korrekturlesen ist der Oberbegriff für das Lektorat und Korrektorat. Hierbei geht es um das Prüfen und Verbessern des Textes bzgl. seiner sachlichen Richtigkeit und Sprache. Beim Lektorat wird das Manuskript in Hinblick auf den Lesefluss optimiert (stilistische Korrekturen). Der Fokus liegt ganz klar auf der sprachlichen und stilistischen Begutachtung des Textes. Das heißt, Logikfehler, Zusammenhänge, Stil und Inhalt werden hierbei besonders ins Auge gefasst.

Das Korrektorat beinhaltet „lediglich“ Rechtschreib- und Grammatikfehler, Fehler in der Typografie und Ähnliches und ist folglich günstiger als das Lektorat.

🧐 Es ist also unmöglich, beide Dienstleistungen gleichzeitig in Anspruch zu nehmen, und jede:r Lektor:in muss vor Bearbeitung des des Auftrags immer wissen, welche Prüfung des Textes durchgeführt werden soll.